Stosunek współczesnego goсku do starożytności

Język gocki sprowadził się do nas w tłumaczeniu pisma świętego z języka greckiego i nie jest tajemnicą, że język przedstawiony w tekście religijnym nie jest identyczny z potocznym gokiem tamtych czasów, zwłaszcza że język ten jest rodzajem żywego organizmu i rozwija się, i kto wie, jak wyglądał ten w późnych stadiach jego istnienia.

Dwudziesty pierwszy wiek stał się punktem ożywienia mówionego języka wschodnioniemieckiego, pomimo dużej liczby dzieł napisanych w ciągu ostatnich 300 lat, formacja gocku jako żywego języka pod każdym względem ma miejsce właśnie teraz, a jego potoczna forma powinna naturalnie różnić się od religijnej, sztucznie skomplikowanej i posiadający cechy greckiego oryginału w dziedzinie stylistyki i innych incydentów.

Od września 2019 r. Międzynarodowa organizacja publiczna Gutawigs oficjalnie rozpoczęła działalność, a jedną z pierwszych dyrektyw, zarząd postanowił ustanowić projekt, zgodnie z którym opracowana zostanie norma współczesnego języka gockiego, która zasadniczo nie będzie się różnić od języka oryginalnego.

 

Następnie rozważymy różnice:

 

1) Nowe słowa - neologizmy i rekonstrukcje słów, które albo do nas nie dotarły, albo jeszcze nie uformowały się w gotyku.

 

2) Ustalone zasady czytania, norma oparta na różnych teoriach naukowych dotyczących czytania niektórych dźwięków, innymi słowy, eliminacja nieporozumień dotyczących czytania.

 

3) Brak skomplikowanych zwrotów biblijnych w prostym stylu potocznym.

 

4) Zamieniając znaczenie słowa „ Boka ” - litera, na „Książka” zamiast liczby mnogiej tego słowa „Bokos” - książka, litery, dokument.

Innymi słowy, teraz: Boka to książka, a Bokos to książka

Jednocześnie słowo „ Bokastafs ” powstaje dla słowa „ Litera ”, ta zmiana (podstawienie) jest charakterystyczna dla większości współczesnych języków germańskich.

 

5) Naprawiono konstrukcje analityczne czasu przeszłego i przeszłego.

 

6) Nowe wyrażenia stabilne.

 

7) Zidentyfikowane produktywne metody tworzenia słów

 

W związku z tym organizacja rozpoczęła opracowywanie podręcznika szkoleniowego, w którym przedstawione zostaną wszystkie główne aspekty gramatyki gockiej w przystępnym języku w celu praktycznego opanowania gocku z punktu widzenia żywego języka. Na podstawie różnych akademickich materiałów dydaktycznych, zarówno krajowych, jak i współczesnych oraz zagranicznych, napisanych przed stuleciem.

 

Podręcznik jest dostępny w sekcji - Materiały szkoleniowe

© 2020 Gutawigs